Гавана
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
Архитектура Гаваны
Старая Вилла-де-Сан-Кристобаль-де-ла-Гавана, сегодня являющаяся «Городом чудес современного мира», рассказывает нам свою историю через здания, которые стоят перед нашими глазами с бесконечной прозрачностью.
Как это часто бывает, архитектурные стили отражают исторический этап, на котором они были построены, но Гавана намного сложнее, чем это. Городское развитие было нерегулярным и тесно связано с социально-экономической жизнью страны.
Кварталы и символические здания выделяются на любом маршруте, в зависимости от расширения города от пригородного города до рабочих районов на периферии. Вот несколько репрезентативных примеров, представителей различных реалий Гаваны и Кубы.
- 4-1.jpg (110.63 КБ) 26403 просмотра
Старая Вилла-де-Сан-Кристобаль-де-ла-Гавана, сегодня являющаяся «Городом чудес современного мира», рассказывает нам свою историю через здания, которые стоят перед нашими глазами с бесконечной прозрачностью.
Как это часто бывает, архитектурные стили отражают исторический этап, на котором они были построены, но Гавана намного сложнее, чем это. Городское развитие было нерегулярным и тесно связано с социально-экономической жизнью страны.
Кварталы и символические здания выделяются на любом маршруте, в зависимости от расширения города от пригородного города до рабочих районов на периферии. Вот несколько репрезентативных примеров, представителей различных реалий Гаваны и Кубы.
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
1. Гаванский собор
С момента своего апогея в 1777 году собор Непорочного зачатия Девы Марии в Гаване был центром католической религиозности в столице Карибского бассейна. Расположенный на улице Эмпедрадо, между Сан-Игнасио и Таконом, он, несомненно, является лучшим представителем так называемого «кубинского барокко», карибского варианта испанского колониального влияния того времени. С двумя большими колокольнями по бокам и широкой площадью у подножия он по-прежнему впечатляет зрителя. Он сопровождается роскошными дворцами графа Каса Байона, маркиза де Аркос и маркиза де Агуас Кларас. На Старой Гаване или "La Habana de piedra", как ее называют некоторые пешеходы, собор Гаваны является самым символическим зданием с точки зрения архитектуры.
- 4-2.jpg (352.81 КБ) 26402 просмотра
С момента своего апогея в 1777 году собор Непорочного зачатия Девы Марии в Гаване был центром католической религиозности в столице Карибского бассейна. Расположенный на улице Эмпедрадо, между Сан-Игнасио и Таконом, он, несомненно, является лучшим представителем так называемого «кубинского барокко», карибского варианта испанского колониального влияния того времени. С двумя большими колокольнями по бокам и широкой площадью у подножия он по-прежнему впечатляет зрителя. Он сопровождается роскошными дворцами графа Каса Байона, маркиза де Аркос и маркиза де Агуас Кларас. На Старой Гаване или "La Habana de piedra", как ее называют некоторые пешеходы, собор Гаваны является самым символическим зданием с точки зрения архитектуры.
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
2. Дворец Алдама
Это самый яркий пример жилого неоклассического стиля в Гаване, по мнению специалистов. Ритмичные аркады и большие внутренние дворы в стиле Севильи, Кадиса и Гранады, появление уличного освещения и железной дороги в начале 19 века ознаменовали экономический бум на Кубе, который отразился с приходом неоклассицизма как лихорадки в дома и административные здания - в обширном и неизгладимом архитектурном образце.
На улице Амистад, между Рейна и Эстрелья, дворец Алдама демонстрирует строгий фасад с потрясающими интерьерами: каменные стены из карьера, высокие опоры, большие комнаты, колонны с дорическими капителями, полы с пилястрами и украшенные классическими карнизами, императорские решетки и монументальный каррарский мрамор.
Вдоль этой линии также находятся Hotel Inglaterra и El Templete, небольшой мавзолей, воздвигнутый в 1828 году на том же месте, что знаменует собой традицию отмечать первую мессу и первого Cabildo, давшего жизнь городу. Перед его фасадом возвышается знаменитое священное и первобытное дерево желаний сейба, а впереди - площадь Пласа-де-Армас.
- 4-3.jpg (734.2 КБ) 26401 просмотр
Это самый яркий пример жилого неоклассического стиля в Гаване, по мнению специалистов. Ритмичные аркады и большие внутренние дворы в стиле Севильи, Кадиса и Гранады, появление уличного освещения и железной дороги в начале 19 века ознаменовали экономический бум на Кубе, который отразился с приходом неоклассицизма как лихорадки в дома и административные здания - в обширном и неизгладимом архитектурном образце.
На улице Амистад, между Рейна и Эстрелья, дворец Алдама демонстрирует строгий фасад с потрясающими интерьерами: каменные стены из карьера, высокие опоры, большие комнаты, колонны с дорическими капителями, полы с пилястрами и украшенные классическими карнизами, императорские решетки и монументальный каррарский мрамор.
- 4-4.jpg (221.97 КБ) 26400 просмотров
Вдоль этой линии также находятся Hotel Inglaterra и El Templete, небольшой мавзолей, воздвигнутый в 1828 году на том же месте, что знаменует собой традицию отмечать первую мессу и первого Cabildo, давшего жизнь городу. Перед его фасадом возвышается знаменитое священное и первобытное дерево желаний сейба, а впереди - площадь Пласа-де-Армас.
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
3. Национальный Капитолий
Так называемый период «жирных коров» в начале 20-го века побудил крупные конструкции международной моды демонстрировать явные признаки процветания и величия кубинского общества, особенно под влиянием Америки. Так возникли кварталы Мирамар, Марианао, Кубанакан и Плайя, вокзал, Гаванский университет и Национальный Капитолий - парадигма архитектурной эклектики на Кубе.
Последний возглавил воображаемую и символическую национальную идентичность, несмотря на то, что был вдохновлен идентичностью здания в Вашингтоне, округ Колумбия, как декларацию политической и экономической зависимости. Его 62-метровый купол когда-то был самой высокой точкой столицы. Лестница, состоящая из 55 гранитных ступеней, ведет к портику из 12 ионических колонн, в то время как две огромные статуи, известные как «Опека людей» и «Прогресс в человеческой деятельности», смотрят на нас со сторон. Внутри все роскошно, торжественно и величественно, с большими залами, цилиндрическими сводами и элегантными фресками, а также «Статуей Республики», одной из крупнейших в мире в помещении.
- 4-5.jpg (185.05 КБ) 26399 просмотров
Так называемый период «жирных коров» в начале 20-го века побудил крупные конструкции международной моды демонстрировать явные признаки процветания и величия кубинского общества, особенно под влиянием Америки. Так возникли кварталы Мирамар, Марианао, Кубанакан и Плайя, вокзал, Гаванский университет и Национальный Капитолий - парадигма архитектурной эклектики на Кубе.
Последний возглавил воображаемую и символическую национальную идентичность, несмотря на то, что был вдохновлен идентичностью здания в Вашингтоне, округ Колумбия, как декларацию политической и экономической зависимости. Его 62-метровый купол когда-то был самой высокой точкой столицы. Лестница, состоящая из 55 гранитных ступеней, ведет к портику из 12 ионических колонн, в то время как две огромные статуи, известные как «Опека людей» и «Прогресс в человеческой деятельности», смотрят на нас со сторон. Внутри все роскошно, торжественно и величественно, с большими залами, цилиндрическими сводами и элегантными фресками, а также «Статуей Республики», одной из крупнейших в мире в помещении.
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
4. Отель Habana Libre Tryp
Городской пейзаж Гаваны, рая для торговли, игр и развлечений в 40-х и 50-х годах прошлого века, претерпел резкое преобразование в сторону модернистского направления архитектуры, особенно вокруг центра. Так родились великие здания, которые до сих пор символизируют панораму, такие как Hotel Habana Libre Tryp, ранее «Havana Hilton». Имея тридцать этажей и двести метров над уровнем моря на знаменитом углу 23 и L, он был в то время самым высоким в Латинской Америке.
- 4-6.jpg (139.84 КБ) 26398 просмотров
Городской пейзаж Гаваны, рая для торговли, игр и развлечений в 40-х и 50-х годах прошлого века, претерпел резкое преобразование в сторону модернистского направления архитектуры, особенно вокруг центра. Так родились великие здания, которые до сих пор символизируют панораму, такие как Hotel Habana Libre Tryp, ранее «Havana Hilton». Имея тридцать этажей и двести метров над уровнем моря на знаменитом углу 23 и L, он был в то время самым высоким в Латинской Америке.
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
5. Атлантическое здание
После революционного триумфа 1959 года и до сегодняшнего дня архитектура и строительные системы Гаваны претерпевают процесс сокращения из-за нехватки ресурсов с различными нюансами. В первую очередь была навязана концепция недорогой недвижимости для многократной застройки, формальной простоты и сборных модулей, в основном для учреждений, больниц, школ и гостиниц меньшего характера.
Но современный рационализм возвысил свой голос посреди влияний и потребностей. На улицах 1 и D, в самом центре Ведадо, напротив Малекона, было возведено Атлантическое здание. 25-этажное произведение представляет собой ортоэдр с перевернутым пирамидальным основанием, опирающимся на платформу. Этот кажущийся небоскреб, который стремился максимально использовать доступное пространство, представляет собой причудливую геометрию, но все же сильно привлекает внимание.
В то же время и до момента написания этих строк в туристической индустрии существовал более или менее успешный подход к функциональному модернизму и постмодернизму. Прогрессивные иностранные инвестиции в этот сектор с 1990 года позволили спроектировать и построить жилье с использованием стали и стекла в самых современных западных традициях. Среди них выделяются Meliá Cohíba, Habana Panorama и самый молодой отель Packard.
С другой стороны, будет справедливо сказать, что в последние десятилетия мы стали свидетелями сильного
импульса к восстановлению и реставрации колониальных зданий, образцов культурного наследия кубинского народа. Этот проект был предпринят в основном Управлением историка города, организацией, твердо приверженной достойному празднованию полтысячелетия Гаваны.
https://onlinetours.es
Перевод мой
- 4-7.jpg (132.13 КБ) 26397 просмотров
После революционного триумфа 1959 года и до сегодняшнего дня архитектура и строительные системы Гаваны претерпевают процесс сокращения из-за нехватки ресурсов с различными нюансами. В первую очередь была навязана концепция недорогой недвижимости для многократной застройки, формальной простоты и сборных модулей, в основном для учреждений, больниц, школ и гостиниц меньшего характера.
Но современный рационализм возвысил свой голос посреди влияний и потребностей. На улицах 1 и D, в самом центре Ведадо, напротив Малекона, было возведено Атлантическое здание. 25-этажное произведение представляет собой ортоэдр с перевернутым пирамидальным основанием, опирающимся на платформу. Этот кажущийся небоскреб, который стремился максимально использовать доступное пространство, представляет собой причудливую геометрию, но все же сильно привлекает внимание.
В то же время и до момента написания этих строк в туристической индустрии существовал более или менее успешный подход к функциональному модернизму и постмодернизму. Прогрессивные иностранные инвестиции в этот сектор с 1990 года позволили спроектировать и построить жилье с использованием стали и стекла в самых современных западных традициях. Среди них выделяются Meliá Cohíba, Habana Panorama и самый молодой отель Packard.
С другой стороны, будет справедливо сказать, что в последние десятилетия мы стали свидетелями сильного
импульса к восстановлению и реставрации колониальных зданий, образцов культурного наследия кубинского народа. Этот проект был предпринят в основном Управлением историка города, организацией, твердо приверженной достойному празднованию полтысячелетия Гаваны.
https://onlinetours.es
Перевод мой
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
Здание Бакарди в Гаване
Здание Бакарди расположено на Авенида-де-Бельгия № 261, между Эмпедрадо и Сан-Хуан-де-Диос, в Старой Гаване. Это великолепное и красивое сооружение украшает окрестности с 1930 года, когда оно было построено ромовой компанией, давшей ему название.
Здание задумывалось как штаб-квартира Bacardí SA для размещения своего офиса в Гаване, для чего ограниченная группа архитекторов была приглашена на тендер. В результате Рафаэль Фернандес Руенес, Эстебан Родригес Кастель и Хосе Менендес заняли первое место и, соответственно, получили тысячу песо в виде приза, значительную сумму для того времени. В основу своего предложения команда взяла основы арт-деко.
- 4-8.jpg (164.76 КБ) 26395 просмотров
Здание Бакарди расположено на Авенида-де-Бельгия № 261, между Эмпедрадо и Сан-Хуан-де-Диос, в Старой Гаване. Это великолепное и красивое сооружение украшает окрестности с 1930 года, когда оно было построено ромовой компанией, давшей ему название.
Здание задумывалось как штаб-квартира Bacardí SA для размещения своего офиса в Гаване, для чего ограниченная группа архитекторов была приглашена на тендер. В результате Рафаэль Фернандес Руенес, Эстебан Родригес Кастель и Хосе Менендес заняли первое место и, соответственно, получили тысячу песо в виде приза, значительную сумму для того времени. В основу своего предложения команда взяла основы арт-деко.
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
Строительные работы здания Бакарди
Несомненно, 1930 год был тяжелым для тех, кто участвовал в выполнении работ. Он находился в ведении фирмы «Ареллано и Мендоза» , которая приобрела его на аукционе, а строительные работы выполняла немецкая компания Grasyma из Вунзиделя, Бавария.
Работы начались 6 января и завершились через несколько месяцев, триста дней спустя, как было указано в первоначальном контракте. Чтобы достичь этого, необходимо было использовать 500 свай из твердых пород дерева в фундаменте и высококачественный бетон из-за неблагоприятных и неровных условий местности.
Однако ничто не помешало, чтобы здание Бакарди было возведено и интегрировано в ландшафт Гаваны как первое, отвечающее стилю арт-деко, а также как самое высокое на момент его строительства. К этому добавились визуальное великолепие и структурная прочность.
- 4-1.jpg (54.95 КБ) 26393 просмотра
Несомненно, 1930 год был тяжелым для тех, кто участвовал в выполнении работ. Он находился в ведении фирмы «Ареллано и Мендоза» , которая приобрела его на аукционе, а строительные работы выполняла немецкая компания Grasyma из Вунзиделя, Бавария.
Работы начались 6 января и завершились через несколько месяцев, триста дней спустя, как было указано в первоначальном контракте. Чтобы достичь этого, необходимо было использовать 500 свай из твердых пород дерева в фундаменте и высококачественный бетон из-за неблагоприятных и неровных условий местности.
- 4-2.jpg (53.91 КБ) 26393 просмотра
Однако ничто не помешало, чтобы здание Бакарди было возведено и интегрировано в ландшафт Гаваны как первое, отвечающее стилю арт-деко, а также как самое высокое на момент его строительства. К этому добавились визуальное великолепие и структурная прочность.
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
Жемчужина арт-деко
На протяжении многих лет многие уверяют, что здание Bacardi - настоящая жемчужина арт-деко и один из лучших образцов этого стиля в Латинской Америке. Если есть сомнения, просто посмотрите на него. Оно выделяется своим дизайном в форме ступенчатой пирамиды, увенчанной роскошной башней, которая выделяется из городской экосистемы над окружающими зданиями и которую можно увидеть издалека в городе.
Венчает башню бронзовую летучую мышь с распростертыми крыльями - символ компании Bacardi. Говорят, что стеклянная и металлическая основа, которая поддерживает его, раньше освещалась ночью изнутри здания, подчеркивая красоту работы.
На его фасаде, облицованном красным гранитом, терракотой и кирпичом, присутствуют цветные плитки и мозаика, которые выделяются для взгляда пешехода, в качестве декоративных и очень привлекательных элементов, которые придают ему уникальный хроматический контраст. К ним добавлены изящные барельефы с изображением мифологических существ, таких как сильфы, нимфы и саламандры.
Для украшения, как внешнего, так и внутреннего, использовался гранит из европейских регионов, таких как Германия, Швеция, Италия, Норвегия, Франция, Бельгия и Венгрия. Такое многообразие происхождения почти превращает здание в геологический и горный музей, что привело к критерию, согласно которому здесь можно любоваться скалами со всего Старого континента.
В соответствии со своей социальной функцией, отель отличается преобладанием винно-красного цвета на нижнем этаже, представляя ромовый мед, в то время как ярко-желтая и керамическая керамическая плитка на верхних этажах намекает на бело-золотой ром. Куба получила международное признание компании, одной из самых престижных в Америке в первой половине 20 века.
- 4-3.jpg (47.98 КБ) 26392 просмотра
На протяжении многих лет многие уверяют, что здание Bacardi - настоящая жемчужина арт-деко и один из лучших образцов этого стиля в Латинской Америке. Если есть сомнения, просто посмотрите на него. Оно выделяется своим дизайном в форме ступенчатой пирамиды, увенчанной роскошной башней, которая выделяется из городской экосистемы над окружающими зданиями и которую можно увидеть издалека в городе.
Венчает башню бронзовую летучую мышь с распростертыми крыльями - символ компании Bacardi. Говорят, что стеклянная и металлическая основа, которая поддерживает его, раньше освещалась ночью изнутри здания, подчеркивая красоту работы.
- 4-4.jpg (69.61 КБ) 26392 просмотра
На его фасаде, облицованном красным гранитом, терракотой и кирпичом, присутствуют цветные плитки и мозаика, которые выделяются для взгляда пешехода, в качестве декоративных и очень привлекательных элементов, которые придают ему уникальный хроматический контраст. К ним добавлены изящные барельефы с изображением мифологических существ, таких как сильфы, нимфы и саламандры.
Для украшения, как внешнего, так и внутреннего, использовался гранит из европейских регионов, таких как Германия, Швеция, Италия, Норвегия, Франция, Бельгия и Венгрия. Такое многообразие происхождения почти превращает здание в геологический и горный музей, что привело к критерию, согласно которому здесь можно любоваться скалами со всего Старого континента.
- 4-5.jpg (59.1 КБ) 26392 просмотра
В соответствии со своей социальной функцией, отель отличается преобладанием винно-красного цвета на нижнем этаже, представляя ромовый мед, в то время как ярко-желтая и керамическая керамическая плитка на верхних этажах намекает на бело-золотой ром. Куба получила международное признание компании, одной из самых престижных в Америке в первой половине 20 века.
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
Здание внутри
Внутри Bacardi выделяется прекрасным оформлением помещений. Его холлы облицованы натуральным светло-зеленым мрамором, а присутствие пилястр с позолоченными капителями, красочных светильников и секционных балок вызывает восхищение. В нем четыре лифта, два пассажирских и два грузовых.
Его двенадцать уровней общей площадью 7031 кв.м. были построены из прочных и прочных материалов, встроенных в стальную и бетонную конструкцию. Изначально планировалось, что первые пять этажей предназначались для аренды офисов, поэтому фабрика по производству рома делила здание с другими компаниями, базирующимися в Гаване. Любопытный факт: несмотря на то, что штаб-квартира Bacardí была построена в столице, винокурня находится в Сантьяго-де-Куба, в восточной части страны.
- 4-6.jpg (87.75 КБ) 26389 просмотров
Внутри Bacardi выделяется прекрасным оформлением помещений. Его холлы облицованы натуральным светло-зеленым мрамором, а присутствие пилястр с позолоченными капителями, красочных светильников и секционных балок вызывает восхищение. В нем четыре лифта, два пассажирских и два грузовых.
Его двенадцать уровней общей площадью 7031 кв.м. были построены из прочных и прочных материалов, встроенных в стальную и бетонную конструкцию. Изначально планировалось, что первые пять этажей предназначались для аренды офисов, поэтому фабрика по производству рома делила здание с другими компаниями, базирующимися в Гаване. Любопытный факт: несмотря на то, что штаб-квартира Bacardí была построена в столице, винокурня находится в Сантьяго-де-Куба, в восточной части страны.
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
Бакарди и летучая мышь
По одним сведениям, летучая мышь венчающая здание Бакарди, установлена там, потому что является символом компании, поскольку она очень трудолюбивое, охотничье и настойчивое животное. По словам других, это произошло из-за обильного и зловещего присутствия млекопитающих в доме основателя в Сантьяго-де-Куба, где они установили первый перегонный куб для производства рома.
Сегодня
В настоящее время в здании Bacardi сохранилась вся первоначальная отделка в очень хорошем состоянии. Оно прошло две реставрации: одну в 1996 году Бюро историка Гаваны, а другую в 2001 году при участии специализированной итальянской организации.
В соответствии с задумкой этого проекта, после более чем восьмидесяти лет постройки, здание продолжает оставаться бизнес-центром. Здесь расположены офисы местных и зарубежных фирм.
https://onlinetours.es
Перевод мой
- 4.jpg (37.18 КБ) 26384 просмотра
По одним сведениям, летучая мышь венчающая здание Бакарди, установлена там, потому что является символом компании, поскольку она очень трудолюбивое, охотничье и настойчивое животное. По словам других, это произошло из-за обильного и зловещего присутствия млекопитающих в доме основателя в Сантьяго-де-Куба, где они установили первый перегонный куб для производства рома.
Сегодня
В настоящее время в здании Bacardi сохранилась вся первоначальная отделка в очень хорошем состоянии. Оно прошло две реставрации: одну в 1996 году Бюро историка Гаваны, а другую в 2001 году при участии специализированной итальянской организации.
В соответствии с задумкой этого проекта, после более чем восьмидесяти лет постройки, здание продолжает оставаться бизнес-центром. Здесь расположены офисы местных и зарубежных фирм.
https://onlinetours.es
Перевод мой
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
Большой театр Гаваны Алисии Алонсо
На проспекте Пасео-дель-Прадо, напротив Центрального парка, между Национальным Капитолием и историческим отелем Inglaterr , величественное здание стоит как хранитель времени и защищает годы истории.
Гран Театро де ла Гавана Алисии Алонсо, ставший жемчужиной национальной архитектуры, является знаменитым театром Кубы и одним из самых важных культурных заведений в Ла Перла де лас Антильяс.
Театр и его история
В 1834 году тогдашний генерал-капитан острова Куба Мигель-де Такон-и-Розике заказал строительство театра. Официальная дата открытия датируется 15 апреля 1838 года и в итоге стала самой важной в столице и одной из крупнейших на американском континенте
Дизайн выполнен в стиле архитектора Антонио Майо, и он быстро стал символом креольской аристократии. Зал отличается своей акустикой, комфортом и вместимостью 90 лож, 22 ряда люнетов и минимальной вместимостью две тысячи человек.
От театра Такон до Большого театра Гаваны Алисии Алонсо
Театр Tacón был продан Compañía Anónima del Liceo de La Habana в 1857 году. Позже, в 1906 году, собственность была приобретена Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia, которая снесла оригинальный театр, чтобы дать жизнь проекту архитектора бельгийца Пола Белеу. Этот художник был автором Общества Centro Gallego de La Habana, построенного между 1907 и 1915 годами, где и был основан новый театр.
Так возникло здание, которое принимало различные названия, пока с 2015 года не стало Гран Театро де ла Гавана Алисия Алонсо; заслуженная дань уважения Приме Балерине Ассолуте, мифической легенде универсального танца.
Он был объявлен национальным памятником с 1978 года и считается старейшим действующим театром в Западном полушарии. В настоящее время это штаб-квартира Национального балета Кубы, Национальной оперы, Испанского балета Гаваны и Centro Pro-Arte Lírico.
Зал Гарсиа Лорки, главное место проведения Международного фестиваля балета в Гаване, который проводится раз в два года, является самым важным и вмещает около тысячи зрителей, имеет акустические панели и первоклассное техническое аудио и световое оборудование.
Выделяются и другие помещения: Зал Эрнесто Лекуона и Зал Карпентье, последний из которых занесен в каталог как одно из самых больших крытых помещений на Кубе, где проводятся банкеты, обеды, приемы и услуги по обеспечению культурных и общественных мероприятий.
Архитектура, одна из его величайших достопримечательностей
Говорят, первый камень здания был заложен 8 декабря 1907 года и прибыл в Гавану из испанских карьеров в Луго.
Американская фирма Purdy & Henderson оставила потомкам прекрасную инсталляцию, вызывающую восхищение у тех, кто ее посещает. Невозможно не остановиться перед необыкновенной красотой собственности, обладательницей элегантности, величия и утонченности, характерных для построек, выражающих латиноамериканскую культуру.
Для специалистов его эклектичный фасад наполнен элементами неоклассицизма, необарокко и даже рококо с извилистыми мотивами и изогнутыми линиями, что отражает намерение Поля Белеу по-новому интерпретировать композиционные элементы кубинского барокко.
Многочисленные архитектурные детали чередуются и могут быть полностью восприняты только после большого количества чтений, в результате чего получается гармоничный и монументальный четырехэтажный ансамбль.
Выделяются рельефы, барельефы, карнизы, окна, балконы и башни, увенчанные крылатыми скульптурами. Возможно, что больше всего бросается в глаза прохожим, так это присутствие четырех прекрасных скульптурных ансамблей из белого мрамора итальянца Джузеппе Моретти, представляющих образование, благотворительность, музыку и театр.
При дневном свете великолепие, которое излучается, ослепляет, однако то же самое происходит в ночи в Гаване, где контрасты и детали фасада прекрасно видны благодаря архитектурному освещению, которое играет с различными цветовыми температурами светодиодных светильников.
Внутренняя среда
Комнаты были отделаны различными материалами изысканного качества, которые дополняют их просторное пространство. Его лестница - одна из самых монументальных и роскошных в стране.
В вестибюле театра находится бронзовая скульптура танцора в самом разгаре. Работа Хосе Вилья Соберона, удостоенного Национальной премии в области пластических искусств 2008 года, демонстрирует яркость и яркость поворотов и дух сцены Алисии Алонсо, вдохновляющей музы.
Одна из самых больших достопримечательностей зала Гарсиа Лорки - чешский светильник с богемными кристаллами, венчающий его потолок. Ценный предмет был подарен доктором Эусебио Леалем Шпенглером, чья фактура очень похожа на знаменитую «люстру», именем которой была названа лампа, освещавшая бывший театр Такон.
https://onlinetours.es
Перевод мой
- 4-1.jpg (128.25 КБ) 26387 просмотров
На проспекте Пасео-дель-Прадо, напротив Центрального парка, между Национальным Капитолием и историческим отелем Inglaterr , величественное здание стоит как хранитель времени и защищает годы истории.
Гран Театро де ла Гавана Алисии Алонсо, ставший жемчужиной национальной архитектуры, является знаменитым театром Кубы и одним из самых важных культурных заведений в Ла Перла де лас Антильяс.
Театр и его история
- 4-2.jpg (128.26 КБ) 26387 просмотров
В 1834 году тогдашний генерал-капитан острова Куба Мигель-де Такон-и-Розике заказал строительство театра. Официальная дата открытия датируется 15 апреля 1838 года и в итоге стала самой важной в столице и одной из крупнейших на американском континенте
Дизайн выполнен в стиле архитектора Антонио Майо, и он быстро стал символом креольской аристократии. Зал отличается своей акустикой, комфортом и вместимостью 90 лож, 22 ряда люнетов и минимальной вместимостью две тысячи человек.
От театра Такон до Большого театра Гаваны Алисии Алонсо
- 4-3.jpg (168.85 КБ) 26387 просмотров
Театр Tacón был продан Compañía Anónima del Liceo de La Habana в 1857 году. Позже, в 1906 году, собственность была приобретена Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia, которая снесла оригинальный театр, чтобы дать жизнь проекту архитектора бельгийца Пола Белеу. Этот художник был автором Общества Centro Gallego de La Habana, построенного между 1907 и 1915 годами, где и был основан новый театр.
Так возникло здание, которое принимало различные названия, пока с 2015 года не стало Гран Театро де ла Гавана Алисия Алонсо; заслуженная дань уважения Приме Балерине Ассолуте, мифической легенде универсального танца.
Он был объявлен национальным памятником с 1978 года и считается старейшим действующим театром в Западном полушарии. В настоящее время это штаб-квартира Национального балета Кубы, Национальной оперы, Испанского балета Гаваны и Centro Pro-Arte Lírico.
Зал Гарсиа Лорки, главное место проведения Международного фестиваля балета в Гаване, который проводится раз в два года, является самым важным и вмещает около тысячи зрителей, имеет акустические панели и первоклассное техническое аудио и световое оборудование.
Выделяются и другие помещения: Зал Эрнесто Лекуона и Зал Карпентье, последний из которых занесен в каталог как одно из самых больших крытых помещений на Кубе, где проводятся банкеты, обеды, приемы и услуги по обеспечению культурных и общественных мероприятий.
Архитектура, одна из его величайших достопримечательностей
- 4-4.jpg (139.58 КБ) 26387 просмотров
Говорят, первый камень здания был заложен 8 декабря 1907 года и прибыл в Гавану из испанских карьеров в Луго.
Американская фирма Purdy & Henderson оставила потомкам прекрасную инсталляцию, вызывающую восхищение у тех, кто ее посещает. Невозможно не остановиться перед необыкновенной красотой собственности, обладательницей элегантности, величия и утонченности, характерных для построек, выражающих латиноамериканскую культуру.
Для специалистов его эклектичный фасад наполнен элементами неоклассицизма, необарокко и даже рококо с извилистыми мотивами и изогнутыми линиями, что отражает намерение Поля Белеу по-новому интерпретировать композиционные элементы кубинского барокко.
Многочисленные архитектурные детали чередуются и могут быть полностью восприняты только после большого количества чтений, в результате чего получается гармоничный и монументальный четырехэтажный ансамбль.
Выделяются рельефы, барельефы, карнизы, окна, балконы и башни, увенчанные крылатыми скульптурами. Возможно, что больше всего бросается в глаза прохожим, так это присутствие четырех прекрасных скульптурных ансамблей из белого мрамора итальянца Джузеппе Моретти, представляющих образование, благотворительность, музыку и театр.
При дневном свете великолепие, которое излучается, ослепляет, однако то же самое происходит в ночи в Гаване, где контрасты и детали фасада прекрасно видны благодаря архитектурному освещению, которое играет с различными цветовыми температурами светодиодных светильников.
Внутренняя среда
- 4-5.jpg (120.13 КБ) 26387 просмотров
Комнаты были отделаны различными материалами изысканного качества, которые дополняют их просторное пространство. Его лестница - одна из самых монументальных и роскошных в стране.
В вестибюле театра находится бронзовая скульптура танцора в самом разгаре. Работа Хосе Вилья Соберона, удостоенного Национальной премии в области пластических искусств 2008 года, демонстрирует яркость и яркость поворотов и дух сцены Алисии Алонсо, вдохновляющей музы.
Одна из самых больших достопримечательностей зала Гарсиа Лорки - чешский светильник с богемными кристаллами, венчающий его потолок. Ценный предмет был подарен доктором Эусебио Леалем Шпенглером, чья фактура очень похожа на знаменитую «люстру», именем которой была названа лампа, освещавшая бывший театр Такон.
https://onlinetours.es
Перевод мой
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
Музей кубинской революции
Рядом с гаванским заливом и проходящим через него туннелем, на улице Рефухио № 1, стоит одно из самых красивых зданий в этом городе. Мы видим сокровище, окруженное растительностью, когда приближаемся к эспланаде Parque 13 de Marzo, где находится великолепная недавно установленная конная статуя Хосе Марти. Сооружение сохранилось, полное увлекательных историй, и вот уже несколько десятилетий здесь размещается Музей Революции.
Первое, что выделяется издалека, - это величественный купол, покрытый глазурованной керамикой, представляющий выдающиеся архитектурные, художественные и исторические ценности. Находясь на несколько метров выше здания, во время постройки оно было одним из самых высоких в городе, и говорят, что это была репетиция строительства Национального Капитолия.
Президентский дворец
Прежде чем объявить себя Музеем революции, в этой каменной жемчужине располагался Президентский дворец республики. Он был спроектирован архитекторами Родольфо Марури и Полем Белау и построен компанией General Contracting Company. Общая стоимость превысила полтора миллиона песо, преувеличение для того времени. Идея заключалась в создании новой штаб-квартиры правительства провинции, однако первая леди того времени, Мариана Сева, жена тогдашнего президента Марио Гарсиа Менокала, была восхищена его роскошью, элегантностью и привилегированным положением, которых было достаточно для того, чтобы там стал Президентский дворец.
С 1920 года, когда он был официально открыт, и до 1958 года он служил резиденцией 21 кубинскому правителю, начиная с Менокаля и заканчивая Фульхенсио Батистой.
На первом этаже дворца размещались электростанция, телефонная станция, несколько подсобных помещений и даже конюшня. На первом уровне были спроектированы наиболее важные служебные помещения, второй был посвящен величественной резиденции, а верхний уровень - гарнизону, отвечающему за безопасность.
Внутри дворца
Арки и колоннады приглашают пройти. Короткая лестница отделяет портик от внутреннего убранства здания. Сразу же поражает уверенность в том, что мы, без сомнения, находимся в особом месте. Перед нами широкая лестница, ведущая на второй этаж. Как и весь этаж, ступени облицованы каррарским мрамором. Бюсты Марти, Хуареса, Боливара и Линкольна, охраняют стороны.
Вид сразу же устремляется к небу, словно движимый каким-то скрытым магнетизмом, и мы обнаруживаем внутри купол, великолепный, впечатляющий. Герб антильской нации служит декоративным мотивом на синем фоне, который контрастирует с белыми стенами. У него есть подвески с листами из 18-каратного золота, и, когда мы смотрим вниз, мы удивляемся фрескам, в основном относящимся к историческим отрывкам и креольским персонажам, таким как работы кубинского художника Армандо Менокала, где он показывает «Викторию де лас Тунас» в XIX веке.
Сразу выделяются светильники, которые свисают с потолка или украшают стены на протяжении всего маршрута, имитируя люстры. Как и остальные украшения, их установила компания Tiffany Studio.
Искусство и художники во Дворце
На втором уровне мы находим Золотую комнату, которая когда-то использовалась как столовая, с фресками известного художника Леопольдо Романьяка. Кроме того, здесь есть небольшая красивая часовня и, в частности, Зеркальный зал, большой и украшенный зал, где в настоящее время проводятся официальные мероприятия. Он был спроектирован по образцу существующего в Версальском дворце.
Как видно из названия, в нем есть несколько больших зеркал, которые увеличивают комнату. Его отличает монументальная сцена на потолке, названная «Прославление Отечества», произведение вышеупомянутого Менокаля. Появляются и другие росписи и орнаменты из золота, в которых фригийская шапка Национального герба занимает особое место. Затем идем в президентский кабинет и комнату, где находился Совет министров, пространства, которые сохраняют свой первоначальный вид.
В музее также представлены другие картины, украшения и скульптуры выдающихся кубинских мастеров начала 20 века. И чтобы представить нам искусство, мы столкнулись с коллективным произведением из акрила и угля на полотне, дереве и бронзе под названием «Ковчег свободы», с явными политическими отсылками к революционному периоду от прибытия экспедиционной яхты Гранма до этого дня.
Из дворца в музей
После смены власти в 1959 году дворец оставался резиденцией президента и Совета министров до 1965 года. К 1974 году он изменил свои функции и стал Музеем революции, учреждением, созданным 15 годами ранее в Замок-де-ла-Пунта, а до этого переехал на площадь Пласа-де-ла-Революсьон.
Основу коллекции составили предметы, которые партизанка Селия Санчес собрала в Сьерра-Маэстре и которые с годами значительно увеличились. В результате сегодняшняя постоянная экспозиция насчитывает около 700 экспонатов в 30 выставочных залах, а в ее помещения приезжают в среднем 300 тысяч посетителей в год. Среди предметов, считающихся «особенными»: берет Че и шляпа Команданте Камило Сьенфуэгоса, а также некоторые вещи Фиделя Кастро.
В музее вы можете найти большую часть истории Кубы с 1492 года, с приходом испанцев, до 1990 года, в хронологии, которая ведет через «Колониальный этап», «Неоколониальную республику», «Войну за независимость», «Национально - освободительный» и «История революции».
13 марта 1957 года Дворец был атакован группой молодых людей против тогдашнего президента Батисты. На внешних стенах и особенно в центральном дворе сохранилось более 300 следов попадания пуль.
В 1976 году правительство создало одно из самых посещаемых мест в музее, "Мемориал Гранма", в качестве пристройки. Там мы находим точную копию корабля в натуральную величину, на котором Фидель Кастро и его 81 последователь были доставлены из Мексики в 1956 году; а также транспортные средства, самолеты, десантный корабль, останки бомбардировщика и ракетную установку, имеющие большое значение для истории этой страны. В 2010 году он был объявлен национальным памятником.
https://onlinetours.es
Перевод мой
- 4-1.jpg (195.22 КБ) 26382 просмотра
Рядом с гаванским заливом и проходящим через него туннелем, на улице Рефухио № 1, стоит одно из самых красивых зданий в этом городе. Мы видим сокровище, окруженное растительностью, когда приближаемся к эспланаде Parque 13 de Marzo, где находится великолепная недавно установленная конная статуя Хосе Марти. Сооружение сохранилось, полное увлекательных историй, и вот уже несколько десятилетий здесь размещается Музей Революции.
Первое, что выделяется издалека, - это величественный купол, покрытый глазурованной керамикой, представляющий выдающиеся архитектурные, художественные и исторические ценности. Находясь на несколько метров выше здания, во время постройки оно было одним из самых высоких в городе, и говорят, что это была репетиция строительства Национального Капитолия.
- 4-2.jpg (237.4 КБ) 26382 просмотра
Президентский дворец
Прежде чем объявить себя Музеем революции, в этой каменной жемчужине располагался Президентский дворец республики. Он был спроектирован архитекторами Родольфо Марури и Полем Белау и построен компанией General Contracting Company. Общая стоимость превысила полтора миллиона песо, преувеличение для того времени. Идея заключалась в создании новой штаб-квартиры правительства провинции, однако первая леди того времени, Мариана Сева, жена тогдашнего президента Марио Гарсиа Менокала, была восхищена его роскошью, элегантностью и привилегированным положением, которых было достаточно для того, чтобы там стал Президентский дворец.
- 4-3.jpg (169.95 КБ) 26382 просмотра
С 1920 года, когда он был официально открыт, и до 1958 года он служил резиденцией 21 кубинскому правителю, начиная с Менокаля и заканчивая Фульхенсио Батистой.
На первом этаже дворца размещались электростанция, телефонная станция, несколько подсобных помещений и даже конюшня. На первом уровне были спроектированы наиболее важные служебные помещения, второй был посвящен величественной резиденции, а верхний уровень - гарнизону, отвечающему за безопасность.
Внутри дворца
- 4-4.jpg (178.54 КБ) 26382 просмотра
Арки и колоннады приглашают пройти. Короткая лестница отделяет портик от внутреннего убранства здания. Сразу же поражает уверенность в том, что мы, без сомнения, находимся в особом месте. Перед нами широкая лестница, ведущая на второй этаж. Как и весь этаж, ступени облицованы каррарским мрамором. Бюсты Марти, Хуареса, Боливара и Линкольна, охраняют стороны.
Вид сразу же устремляется к небу, словно движимый каким-то скрытым магнетизмом, и мы обнаруживаем внутри купол, великолепный, впечатляющий. Герб антильской нации служит декоративным мотивом на синем фоне, который контрастирует с белыми стенами. У него есть подвески с листами из 18-каратного золота, и, когда мы смотрим вниз, мы удивляемся фрескам, в основном относящимся к историческим отрывкам и креольским персонажам, таким как работы кубинского художника Армандо Менокала, где он показывает «Викторию де лас Тунас» в XIX веке.
- 4-5.jpg (217.38 КБ) 26382 просмотра
Сразу выделяются светильники, которые свисают с потолка или украшают стены на протяжении всего маршрута, имитируя люстры. Как и остальные украшения, их установила компания Tiffany Studio.
Искусство и художники во Дворце
- 4-6.jpg (155.43 КБ) 26382 просмотра
На втором уровне мы находим Золотую комнату, которая когда-то использовалась как столовая, с фресками известного художника Леопольдо Романьяка. Кроме того, здесь есть небольшая красивая часовня и, в частности, Зеркальный зал, большой и украшенный зал, где в настоящее время проводятся официальные мероприятия. Он был спроектирован по образцу существующего в Версальском дворце.
Как видно из названия, в нем есть несколько больших зеркал, которые увеличивают комнату. Его отличает монументальная сцена на потолке, названная «Прославление Отечества», произведение вышеупомянутого Менокаля. Появляются и другие росписи и орнаменты из золота, в которых фригийская шапка Национального герба занимает особое место. Затем идем в президентский кабинет и комнату, где находился Совет министров, пространства, которые сохраняют свой первоначальный вид.
- 4-8.jpg (250.36 КБ) 26382 просмотра
В музее также представлены другие картины, украшения и скульптуры выдающихся кубинских мастеров начала 20 века. И чтобы представить нам искусство, мы столкнулись с коллективным произведением из акрила и угля на полотне, дереве и бронзе под названием «Ковчег свободы», с явными политическими отсылками к революционному периоду от прибытия экспедиционной яхты Гранма до этого дня.
Из дворца в музей
- 4-9.jpg (174.94 КБ) 26382 просмотра
После смены власти в 1959 году дворец оставался резиденцией президента и Совета министров до 1965 года. К 1974 году он изменил свои функции и стал Музеем революции, учреждением, созданным 15 годами ранее в Замок-де-ла-Пунта, а до этого переехал на площадь Пласа-де-ла-Революсьон.
Основу коллекции составили предметы, которые партизанка Селия Санчес собрала в Сьерра-Маэстре и которые с годами значительно увеличились. В результате сегодняшняя постоянная экспозиция насчитывает около 700 экспонатов в 30 выставочных залах, а в ее помещения приезжают в среднем 300 тысяч посетителей в год. Среди предметов, считающихся «особенными»: берет Че и шляпа Команданте Камило Сьенфуэгоса, а также некоторые вещи Фиделя Кастро.
В музее вы можете найти большую часть истории Кубы с 1492 года, с приходом испанцев, до 1990 года, в хронологии, которая ведет через «Колониальный этап», «Неоколониальную республику», «Войну за независимость», «Национально - освободительный» и «История революции».
- 4-10.jpg (208.92 КБ) 26382 просмотра
13 марта 1957 года Дворец был атакован группой молодых людей против тогдашнего президента Батисты. На внешних стенах и особенно в центральном дворе сохранилось более 300 следов попадания пуль.
В 1976 году правительство создало одно из самых посещаемых мест в музее, "Мемориал Гранма", в качестве пристройки. Там мы находим точную копию корабля в натуральную величину, на котором Фидель Кастро и его 81 последователь были доставлены из Мексики в 1956 году; а также транспортные средства, самолеты, десантный корабль, останки бомбардировщика и ракетную установку, имеющие большое значение для истории этой страны. В 2010 году он был объявлен национальным памятником.
- 4-11.jpg (145.42 КБ) 26382 просмотра
https://onlinetours.es
Перевод мой
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
Наполеоновский музей, неожиданная жемчужина в Гаване
Кто бы мог подумать, что в тысячах километров от Европы находится один из величайших музеев Наполеона Бонапарта и его наследия? Он находится в центральном районе Ведадо, недалеко от отеля Habana Libre.
Его адрес - Calle San Miguel No. 1159, на углу Calle Ronda, но более полезно знать, что вход в него виден со ступенек Гаванского университета. Наполеоновской Музей расположен в здании, которое изначально использовалось как дом Орестом Феррара, кубинским дипломатом и журналистом, одним из создателей коллекции на выставке, из 7400 личных предметов, оружия и произведения искусства связанных с жизнью французского императора.
Говорят, что это самая обширная и разнообразная публичная выставка произведений наполеоновской эпохи, существующая сегодня.
Итальянско-кубинский дворец
Феррара построил свой особняк, вдохновленный дворцами Флоренции эпохи Возрождения. Он был итальянского происхождения, и назвал величественное здание «Dolce Dimora». Дом является частью эклектики кубинской архитектуры того периода.
В конце 20-х годов прошлого века архитекторы Говантес и Кабаррокас возвели его из мрамора итальянского полуострова, кованого железа, европейского стекла и высококачественного дерева. Весь дом окружает огромный сад, есть и другие открытые пространства, такие как террасы и галереи.
Сокровища в Гаване
Хотя экспонаты происходят из разных мест, в том числе из собственности Феррары, большая часть экспонатов принадлежала сахарному миллиардеру Хулио Лобо Олаварриа. Он собирал личные вещи, которые принадлежали императору или были связаны с его жизнью.
Они охватывают разные периоды того смутного времени, такие как правление Бурбонов, Французская революция, приход к власти Бонапарта, консульство и Империя, время основных сражений, возвращение на остров Эльба и битвы при Ватерлоо.
Эскизы Вольтера, картины битвы при Ватерлоо, посмертная маска Наполеона, сделанная из бронзы через два дня после его смерти его врачом Франческо Антоммарки, который после проживания в Нью-Йорке поселился в восточном Сантьяго-де-Куба, пистолеты с Бородинского сражения, а также мебель, воссоздающая кабинет и спальню военачальника.
В галереях музея также представлены гравюры, скульптуры, стильная мебель, военные костюмы и вооружение. Кроме того, здесь представлены предметы декоративно-прикладного искусства и обширная коллекция (около 4000 экземпляров) редких и ценных книг на французском, английском и испанском языках, относящихся к 16-19 векам.
Экскурсия по музею
В 1959 году Феррара эмигрировал с Кубы. Особняк Дольче Димора перешел в руки государства, и здесь было решено разместить Наполеоновский музей. Проходя через него, у меня создается впечатление, будто я путешествую во времени, сквозь декоративные стили Франции конца 18-го и начала 19-го веков: справочник, консульство, империю ...
В доме есть помещения, сохраняющие свою первоначальную функцию, например, столовая, в которой сохранена вся мебель и элементы декора. Оригинальные предметы из бронзы и фарфора завершают среду, наиболее часто используемые материалы в искусстве этого периода.
Там посетители прогуливаются по оригинальным мраморным полам и восхищаются посудой, которую император подарил своему младшему брату Херонимо Бонапарту. Обивка этого места - зеленый цвет с золотыми пчелами, который часто использовался во времена Наполеона.
Среди картин, которые я видел, меня впечатлили: «Наполеон готовит свою коронацию» Жана Вибера, «Наполеон перед полями Булони» Жана Батиста Реньо, «Битва» Эухенио Лукаса Веласкеса и «Портрет Наполеона» на острове Эльба» Роберта Лефевра по заказу графини Марии Валевской.
В галереях на втором этаже вы можете увидеть, как Бонапарты, превратившиеся в императорскую семью, взяли на себя роль послов французской политики и искусства, увезя их в остальную Европу.
Лестница из красного дерева и двери, ведущие в библиотеку, созданы кубинскими краснодеревщиками, ремесленниками, которые занимаются обработкой ценных пород дерева на острове. В большом зале собрана сказочная коллекция солдатиков, а в здании есть терраса, расположенная на четвертом этаже, с которой открывается великолепный панорамный вид на город от Малекона до Пласа-де-ла-Революсьон.
https://onlinetours.es
Перевод мой
- 4-1.jpg (51.05 КБ) 26380 просмотров
Кто бы мог подумать, что в тысячах километров от Европы находится один из величайших музеев Наполеона Бонапарта и его наследия? Он находится в центральном районе Ведадо, недалеко от отеля Habana Libre.
- 4-2.jpg (53.99 КБ) 26380 просмотров
Его адрес - Calle San Miguel No. 1159, на углу Calle Ronda, но более полезно знать, что вход в него виден со ступенек Гаванского университета. Наполеоновской Музей расположен в здании, которое изначально использовалось как дом Орестом Феррара, кубинским дипломатом и журналистом, одним из создателей коллекции на выставке, из 7400 личных предметов, оружия и произведения искусства связанных с жизнью французского императора.
- 4-3.jpg (43.7 КБ) 26380 просмотров
Говорят, что это самая обширная и разнообразная публичная выставка произведений наполеоновской эпохи, существующая сегодня.
Итальянско-кубинский дворец
Феррара построил свой особняк, вдохновленный дворцами Флоренции эпохи Возрождения. Он был итальянского происхождения, и назвал величественное здание «Dolce Dimora». Дом является частью эклектики кубинской архитектуры того периода.
- 4-4.jpg (44.31 КБ) 26380 просмотров
В конце 20-х годов прошлого века архитекторы Говантес и Кабаррокас возвели его из мрамора итальянского полуострова, кованого железа, европейского стекла и высококачественного дерева. Весь дом окружает огромный сад, есть и другие открытые пространства, такие как террасы и галереи.
Сокровища в Гаване
Хотя экспонаты происходят из разных мест, в том числе из собственности Феррары, большая часть экспонатов принадлежала сахарному миллиардеру Хулио Лобо Олаварриа. Он собирал личные вещи, которые принадлежали императору или были связаны с его жизнью.
- 4-5.jpg (40.72 КБ) 26380 просмотров
Они охватывают разные периоды того смутного времени, такие как правление Бурбонов, Французская революция, приход к власти Бонапарта, консульство и Империя, время основных сражений, возвращение на остров Эльба и битвы при Ватерлоо.
Эскизы Вольтера, картины битвы при Ватерлоо, посмертная маска Наполеона, сделанная из бронзы через два дня после его смерти его врачом Франческо Антоммарки, который после проживания в Нью-Йорке поселился в восточном Сантьяго-де-Куба, пистолеты с Бородинского сражения, а также мебель, воссоздающая кабинет и спальню военачальника.
- 4-6.jpg (39.26 КБ) 26380 просмотров
В галереях музея также представлены гравюры, скульптуры, стильная мебель, военные костюмы и вооружение. Кроме того, здесь представлены предметы декоративно-прикладного искусства и обширная коллекция (около 4000 экземпляров) редких и ценных книг на французском, английском и испанском языках, относящихся к 16-19 векам.
Экскурсия по музею
В 1959 году Феррара эмигрировал с Кубы. Особняк Дольче Димора перешел в руки государства, и здесь было решено разместить Наполеоновский музей. Проходя через него, у меня создается впечатление, будто я путешествую во времени, сквозь декоративные стили Франции конца 18-го и начала 19-го веков: справочник, консульство, империю ...
- 4-7.jpg (20.54 КБ) 26380 просмотров
В доме есть помещения, сохраняющие свою первоначальную функцию, например, столовая, в которой сохранена вся мебель и элементы декора. Оригинальные предметы из бронзы и фарфора завершают среду, наиболее часто используемые материалы в искусстве этого периода.
Там посетители прогуливаются по оригинальным мраморным полам и восхищаются посудой, которую император подарил своему младшему брату Херонимо Бонапарту. Обивка этого места - зеленый цвет с золотыми пчелами, который часто использовался во времена Наполеона.
- 4-8.jpg (72.68 КБ) 26380 просмотров
Среди картин, которые я видел, меня впечатлили: «Наполеон готовит свою коронацию» Жана Вибера, «Наполеон перед полями Булони» Жана Батиста Реньо, «Битва» Эухенио Лукаса Веласкеса и «Портрет Наполеона» на острове Эльба» Роберта Лефевра по заказу графини Марии Валевской.
В галереях на втором этаже вы можете увидеть, как Бонапарты, превратившиеся в императорскую семью, взяли на себя роль послов французской политики и искусства, увезя их в остальную Европу.
- 4-9.jpg (27.19 КБ) 26380 просмотров
Лестница из красного дерева и двери, ведущие в библиотеку, созданы кубинскими краснодеревщиками, ремесленниками, которые занимаются обработкой ценных пород дерева на острове. В большом зале собрана сказочная коллекция солдатиков, а в здании есть терраса, расположенная на четвертом этаже, с которой открывается великолепный панорамный вид на город от Малекона до Пласа-де-ла-Революсьон.
https://onlinetours.es
Перевод мой
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
Гаванский собор
Собор Девы Марии Непорочного Зачатия Гаваны, самый важный религиозный центр Вилла-де-Сан-Кристобаль-де-ла-Гавана и на антильских островах с момента своего открытия в 1789 году, представляет собой конструкцию в стиле барокко с внушительным присутствием в городской пейзаж и решающее влияние на набожных католиков на той стороне мира.
Его строительство началось в 1749 году орденом иезуитов, а когда они были изгнаны из Нового Света в 1767 году, работы остались незавершенными, чтобы возобновить их позже. Файлы, изображения и другие ценности старого и обедневшего мэра Iglesia Parroquial, расположенного на Пласа-де-Армас и до того времени являвшегося эпицентром католической религиозности Гаваны, были перенесены туда в 1777 году. В его окрестностях, как наследство первоначально запланированного иезуитского колледжа, сохранилась семинария Сан-Карлос и Сан-Амбросио.
Архитектура Гаванского собора
На улице Эмпедрадо, между Сан-Игнасио и Таконом, находится штаб-квартира архиепископа Сан-Кристобаль-де-ла-Гавана, с несомненным архитектурным вкладом и изысканной коллекцией священного искусства внутри.
Построенный в стиле тосканского течения в стиле барокко, благодаря двум боковым башням с колокольнями (некоторые настаивают на том, чтобы назвать это «кубинским колониальным барокко»), он имеет три нефа и восемь боковых часовен, разделенных толстыми колоннами. Храм представляет собой прямоугольник шириной 34 метра и длиной 36 метров. Пол выполнен из черного и белого мрамора, который с определенного момента заменил камень. Точно так же были запрещены первобытные алтари. Впоследствии первоначальный потолок был изменен на сводчатый каменный, чтобы обеспечить большее освещение, вентиляцию, безопасность и красоту. Говорят, что с этого момента он достиг своего величайшего великолепия.
Несмотря на несколько обновлений в последовательные периоды, экстерьер не претерпел никаких изменений, так как они были сконцентрированы на интерьере, приняв неоклассический аспект. Последний был проведен накануне визита Папы Иоанна Павла II в январе 1998 года, в поисках «позволить ему взять на себя функции которые соответствуют новой литургии».
Благодаря этому фасад остался неприкосновенным, сохранив чудесные контрасты света и тени, которые он оказывает на окружающий его квадрат, кажется, что он движется и ломается в вогнутых и выпуклых плоскостях, что привело известного кубинского писателя Алехо Карпентье к выражению, что его фасад был «музыкой, превращенной в камень», в зависимости от изменений восприятия наблюдателя в зависимости от высоты, наклона и времени суток. Еще один из больших Антильских писателей, Лесам Лима, заявил, что «с его кривыми, он имитирует волны океана».
Сакральное искусство и реликвии прошлого
Вход в собор означает открытие галереи священного искусства. Вокруг главного алтаря можно увидеть три фрески итальянского художника Хосе (Джузеппе) Перовани, среди которых выделяются «Асунсьон» и полотно Богородицы Непорочного зачатия, покровительницы собора. Перовани также был автором полотна для оранжевой часовни (цвет потолка) Девы Лорето, благословленной епископом Мореллом де Санта-Крус в 1755 году.
Точно так же на алтаре вы можете наслаждаться великолепными скульптурами и ювелирными изделиями, сделанными в Риме в первой половине 19 века. На стенах картины маслом, написанные французом Жаном-Батистом Верме, основателем и первым директором Академии живописи и рисунка Святого Александра.
С 18-го века почти не сохранились хоры каноников, мебель ризницы и резная резьба Сан-Кристобаля. В uke.byt Собора находятся несколько гробниц епископов и известных людей города и острова.
Святой Христофор и Христофор Колумб
На одной стороне центрального нефа церкви можно увидеть изображение Сан-Кристобаля (по-гречески «Носитель Христа»), одного из четырех святых - покровителей, покровителя города Гаваны. В афро-кубинских религиях Сан-Кристобаль ассоциируется с ориша Аггаю Сола, божеством-защитником слабых, поэтому верующие посещают его.
Еще одним очень интересным элементом является то, что говорят, что останки Христофора Колумба, известного мореплавателя и первооткрывателя Нового Света, покоились на алтаре Евангелия Собора, происходящего из Санто-Доминго, до конца испанского владычества на Кубе, когда они переехали в Севилью. Некоторые предполагают, что останки его сына Диего прибыли в Гавану с соседнего острова по ошибке или преднамеренной воле, или что истинный прах адмирала никогда не покидал Вальядолид.
https://onlinetours.es
Перевод мой
- 4-1.jpg (124.14 КБ) 26379 просмотров
Собор Девы Марии Непорочного Зачатия Гаваны, самый важный религиозный центр Вилла-де-Сан-Кристобаль-де-ла-Гавана и на антильских островах с момента своего открытия в 1789 году, представляет собой конструкцию в стиле барокко с внушительным присутствием в городской пейзаж и решающее влияние на набожных католиков на той стороне мира.
Его строительство началось в 1749 году орденом иезуитов, а когда они были изгнаны из Нового Света в 1767 году, работы остались незавершенными, чтобы возобновить их позже. Файлы, изображения и другие ценности старого и обедневшего мэра Iglesia Parroquial, расположенного на Пласа-де-Армас и до того времени являвшегося эпицентром католической религиозности Гаваны, были перенесены туда в 1777 году. В его окрестностях, как наследство первоначально запланированного иезуитского колледжа, сохранилась семинария Сан-Карлос и Сан-Амбросио.
Архитектура Гаванского собора
На улице Эмпедрадо, между Сан-Игнасио и Таконом, находится штаб-квартира архиепископа Сан-Кристобаль-де-ла-Гавана, с несомненным архитектурным вкладом и изысканной коллекцией священного искусства внутри.
- 4-2.jpg (60.96 КБ) 26379 просмотров
Построенный в стиле тосканского течения в стиле барокко, благодаря двум боковым башням с колокольнями (некоторые настаивают на том, чтобы назвать это «кубинским колониальным барокко»), он имеет три нефа и восемь боковых часовен, разделенных толстыми колоннами. Храм представляет собой прямоугольник шириной 34 метра и длиной 36 метров. Пол выполнен из черного и белого мрамора, который с определенного момента заменил камень. Точно так же были запрещены первобытные алтари. Впоследствии первоначальный потолок был изменен на сводчатый каменный, чтобы обеспечить большее освещение, вентиляцию, безопасность и красоту. Говорят, что с этого момента он достиг своего величайшего великолепия.
- 4-3.jpg (74.96 КБ) 26379 просмотров
Несмотря на несколько обновлений в последовательные периоды, экстерьер не претерпел никаких изменений, так как они были сконцентрированы на интерьере, приняв неоклассический аспект. Последний был проведен накануне визита Папы Иоанна Павла II в январе 1998 года, в поисках «позволить ему взять на себя функции которые соответствуют новой литургии».
- 4-4.jpg (76.41 КБ) 26379 просмотров
Благодаря этому фасад остался неприкосновенным, сохранив чудесные контрасты света и тени, которые он оказывает на окружающий его квадрат, кажется, что он движется и ломается в вогнутых и выпуклых плоскостях, что привело известного кубинского писателя Алехо Карпентье к выражению, что его фасад был «музыкой, превращенной в камень», в зависимости от изменений восприятия наблюдателя в зависимости от высоты, наклона и времени суток. Еще один из больших Антильских писателей, Лесам Лима, заявил, что «с его кривыми, он имитирует волны океана».
Сакральное искусство и реликвии прошлого
- 4-5.jpg (77.12 КБ) 26379 просмотров
Вход в собор означает открытие галереи священного искусства. Вокруг главного алтаря можно увидеть три фрески итальянского художника Хосе (Джузеппе) Перовани, среди которых выделяются «Асунсьон» и полотно Богородицы Непорочного зачатия, покровительницы собора. Перовани также был автором полотна для оранжевой часовни (цвет потолка) Девы Лорето, благословленной епископом Мореллом де Санта-Крус в 1755 году.
Точно так же на алтаре вы можете наслаждаться великолепными скульптурами и ювелирными изделиями, сделанными в Риме в первой половине 19 века. На стенах картины маслом, написанные французом Жаном-Батистом Верме, основателем и первым директором Академии живописи и рисунка Святого Александра.
- 4-6.jpg (66.78 КБ) 26379 просмотров
С 18-го века почти не сохранились хоры каноников, мебель ризницы и резная резьба Сан-Кристобаля. В uke.byt Собора находятся несколько гробниц епископов и известных людей города и острова.
Святой Христофор и Христофор Колумб
На одной стороне центрального нефа церкви можно увидеть изображение Сан-Кристобаля (по-гречески «Носитель Христа»), одного из четырех святых - покровителей, покровителя города Гаваны. В афро-кубинских религиях Сан-Кристобаль ассоциируется с ориша Аггаю Сола, божеством-защитником слабых, поэтому верующие посещают его.
- 4-7.jpg (65.5 КБ) 26379 просмотров
Еще одним очень интересным элементом является то, что говорят, что останки Христофора Колумба, известного мореплавателя и первооткрывателя Нового Света, покоились на алтаре Евангелия Собора, происходящего из Санто-Доминго, до конца испанского владычества на Кубе, когда они переехали в Севилью. Некоторые предполагают, что останки его сына Диего прибыли в Гавану с соседнего острова по ошибке или преднамеренной воле, или что истинный прах адмирала никогда не покидал Вальядолид.
https://onlinetours.es
Перевод мой
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
Дворец Генерал-капитанов
Дворец и музей
Солидным и сдержанным фасадом сложно восхищаться целиком, ведь растительность соседнего парка настолько гармонично сочетается с городским пейзажем, что кажется, будто сливается с ним и оставалась там всегда. Но прежде всего выделяется большой портик с резными каменными колоннами и арками от пола до потолка. Также его вход, деревянные ворота, которые ведут в колониальные времена, в среду, в которой доминирует большой внутренний дворик, яркий и окруженный колоннами, где белая мраморная статуя Христофора Колумба, первооткрывателя Америки, приветствует посетителя из далекого 1862 года.
Внутри также зелень вьющихся растений и королевских пальм, кубинского национального дерева, гармонирует с окружающей средой и смягчает твердость карьерного камня. Массивный, внушительный и красивый Дворец - штаб-квартира Городского музея с 1968 года.
История места
Уникальный каменный особняк был построен между 1776 и 1792 годами на земле, некогда занимаемой мэром Parroquial. Строительство вел инженер Антонио Фернандес Требехос-и-Залдивар по заказу губернатора и капитана-генерала Фелипе Фонгса де Вьела. С момента своего апогея он был резиденцией 65 капитанов-генералов, правивших островом в период европейского господства, а также служил штаб-квартирой других государственных и частных ведомств.
С 1899 по 1902 год он приветствовал правительство Соединенных Штатов на Кубе, а позже он стал Президентским дворцом неоколониальной республики до 1920 года. Затем он был передан городскому совету Гаваны и, наконец, 11 декабря 1967 года, он стал президентским дворцом неоколониальной республики. Здесь был создан Музей города. За время его существования было проведено несколько реконструкций, которые способствовали приданию ему того великолепия, которое он демонстрирует сегодня.
Экспонент кубинского барокко
Дворец Генерал-капитанов является самым важным зданием среди тех, которые окружают Плас-де-Армас и, по мнению экспертов архитектуры, это лучший показатель барокко на Кубе и один из самых представительных этого стиля в Латинской Америке.
Он имеет форму четырехугольника, высотой 22 метра и занимает целый квартал. Он имеет большие помещения с большими окнами и дверями. Он был построен из камней из близлежащих карьеров Сан-Лазаро, хвойных известняковых пород, грубых и с полостями, которые придают ему деревенский, строгий, естественный вид, который вы можете видеть почти во всем здании. В какой-то момент стены были оштукатурены (покрыты тонкой отделкой), но примерно в 1930 году они были снова скрыты из виду, вернув свое первоначальное состояние и ценности. При оформлении дворца использовались отечественные и зарубежные материалы. Помимо кубинского дерева и извести, были импортированы сто тысяч кирпичей из Малаги, бруски из Бильбао и мрамор из Каррары.
Его комнаты
В настоящее время превращенный в музей дворец является одним из самых законченных и интересных в столице. Он считается одним из важнейших в историческом центре города, и именно от него планировалось восстановление Гаваны. Он имеет 40 постоянных выставочных залов, в которых представлено значительное количество художественных коллекций, имеющих высокую культурную и историческую ценность, отражающих эволюцию нации с момента ее рождения до наших дней.
Вы можете увидеть модели автомобилей, представляющие колониальную повседневную жизнь, интересные погребальные образцы прекрасных мраморных работ, которые были частью древнего кладбища Эспада, первого кубинского некрополя, или комнаты, украшенные обильными портретными картинами того времени, хорошо сохранившуюся мебель, зеркала, столовую, ванную и один из общественных офисов, которыми располагал капитан-генерал острова.
Среди наиболее значимых мест - Залы флагов с патриотическими сокровищами, такими как оригинальный флаг, который впервые развевался в 1850 году и который стал национальным флагом. Также есть личные вещи высших руководителей кубинских войн за независимость. Униформа солдат и офицеров испанской армии разного уровня, оружие, документы, картины маслом и фотографии, которые служат пассивными хрониками различных важных моментов, которые сформировали нынешнюю кубинскую нацию и ее отношения с миром.
Тронный зал
Одним из самых ярких залов Дворца Генерал-капитанов является Тронный зал, который впервые был удостоен чести испанских королей в 1997 году, через два столетия после его постройки, когда их величества Хуан Карлос и София посетили Гавану во время VII Ибероамериканского Саммита. Они вошли в зал, но вежливо отклонили приглашение сесть в королевское кресло.
Текст: https://onlinetours.es
Фото из Инета
Перевод мой
- 4-1.jpg (985.48 КБ) 26378 просмотров
Дворец и музей
Солидным и сдержанным фасадом сложно восхищаться целиком, ведь растительность соседнего парка настолько гармонично сочетается с городским пейзажем, что кажется, будто сливается с ним и оставалась там всегда. Но прежде всего выделяется большой портик с резными каменными колоннами и арками от пола до потолка. Также его вход, деревянные ворота, которые ведут в колониальные времена, в среду, в которой доминирует большой внутренний дворик, яркий и окруженный колоннами, где белая мраморная статуя Христофора Колумба, первооткрывателя Америки, приветствует посетителя из далекого 1862 года.
- 4-2.jpg (37.24 КБ) 26378 просмотров
Внутри также зелень вьющихся растений и королевских пальм, кубинского национального дерева, гармонирует с окружающей средой и смягчает твердость карьерного камня. Массивный, внушительный и красивый Дворец - штаб-квартира Городского музея с 1968 года.
История места
- 4-3.jpg (69.35 КБ) 26378 просмотров
Уникальный каменный особняк был построен между 1776 и 1792 годами на земле, некогда занимаемой мэром Parroquial. Строительство вел инженер Антонио Фернандес Требехос-и-Залдивар по заказу губернатора и капитана-генерала Фелипе Фонгса де Вьела. С момента своего апогея он был резиденцией 65 капитанов-генералов, правивших островом в период европейского господства, а также служил штаб-квартирой других государственных и частных ведомств.
- 4-4.jpg (73.14 КБ) 26378 просмотров
С 1899 по 1902 год он приветствовал правительство Соединенных Штатов на Кубе, а позже он стал Президентским дворцом неоколониальной республики до 1920 года. Затем он был передан городскому совету Гаваны и, наконец, 11 декабря 1967 года, он стал президентским дворцом неоколониальной республики. Здесь был создан Музей города. За время его существования было проведено несколько реконструкций, которые способствовали приданию ему того великолепия, которое он демонстрирует сегодня.
Экспонент кубинского барокко
- 4-5.jpg (41.73 КБ) 26378 просмотров
Дворец Генерал-капитанов является самым важным зданием среди тех, которые окружают Плас-де-Армас и, по мнению экспертов архитектуры, это лучший показатель барокко на Кубе и один из самых представительных этого стиля в Латинской Америке.
- 4-6.jpg (27.11 КБ) 26378 просмотров
Он имеет форму четырехугольника, высотой 22 метра и занимает целый квартал. Он имеет большие помещения с большими окнами и дверями. Он был построен из камней из близлежащих карьеров Сан-Лазаро, хвойных известняковых пород, грубых и с полостями, которые придают ему деревенский, строгий, естественный вид, который вы можете видеть почти во всем здании. В какой-то момент стены были оштукатурены (покрыты тонкой отделкой), но примерно в 1930 году они были снова скрыты из виду, вернув свое первоначальное состояние и ценности. При оформлении дворца использовались отечественные и зарубежные материалы. Помимо кубинского дерева и извести, были импортированы сто тысяч кирпичей из Малаги, бруски из Бильбао и мрамор из Каррары.
Его комнаты
- 4-7.jpg (46.83 КБ) 26378 просмотров
В настоящее время превращенный в музей дворец является одним из самых законченных и интересных в столице. Он считается одним из важнейших в историческом центре города, и именно от него планировалось восстановление Гаваны. Он имеет 40 постоянных выставочных залов, в которых представлено значительное количество художественных коллекций, имеющих высокую культурную и историческую ценность, отражающих эволюцию нации с момента ее рождения до наших дней.
Вы можете увидеть модели автомобилей, представляющие колониальную повседневную жизнь, интересные погребальные образцы прекрасных мраморных работ, которые были частью древнего кладбища Эспада, первого кубинского некрополя, или комнаты, украшенные обильными портретными картинами того времени, хорошо сохранившуюся мебель, зеркала, столовую, ванную и один из общественных офисов, которыми располагал капитан-генерал острова.
- 4-8.jpg (55.45 КБ) 26378 просмотров
Среди наиболее значимых мест - Залы флагов с патриотическими сокровищами, такими как оригинальный флаг, который впервые развевался в 1850 году и который стал национальным флагом. Также есть личные вещи высших руководителей кубинских войн за независимость. Униформа солдат и офицеров испанской армии разного уровня, оружие, документы, картины маслом и фотографии, которые служат пассивными хрониками различных важных моментов, которые сформировали нынешнюю кубинскую нацию и ее отношения с миром.
- 4-9.jpg (45.26 КБ) 26378 просмотров
Тронный зал
- 4-10.jpg (53.58 КБ) 26378 просмотров
Одним из самых ярких залов Дворца Генерал-капитанов является Тронный зал, который впервые был удостоен чести испанских королей в 1997 году, через два столетия после его постройки, когда их величества Хуан Карлос и София посетили Гавану во время VII Ибероамериканского Саммита. Они вошли в зал, но вежливо отклонили приглашение сесть в королевское кресло.
Текст: https://onlinetours.es
Фото из Инета
Перевод мой
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
Церковь Богоматери Милосердия в Гаване
Церковь Богоматери Милосердия или церковь Лас-Мерседес, как ее обычно называют находтся в старой части Старой Гаваны.
Интерьер церкви
Храм, один из самых роскошных в кубинской столице, внутри представляет собой имитацию итальянских церквей, возведенных по подобию церкви Сан-Педро в Риме. Он состоит из трех нефов, отделенных друг от друга монументальными полукруглыми арками. Обилие красивых украшений оттенков золота и мерцающего желтого цвета, которые контрастируют с каштановыми скамьями и великолепными фресками на потолках, сильно привлекают внимание.
Обильный орнамент, без сомнения, является одним из элементов, которые больше всего выделяются в этом священном пространстве. Роскошные фрески, изображения сводов и другие произведения пластического искусства составляют коллекцию картин последней четверти XIX века, созданную известными кубинскими художниками того времени, в том числе Мануэлем Лоренцо, ответственным за возвышенное искусство основной части и Хуаном Кросса, украсивший купол и верхние края сводов Высокого алтаря.
Фреска в нижней части часовни, которая относится к паломничеству в Святилище Лурдес , является работой Дидье Пети, а ландшафтный дизайнер Эстебан Шартран нарисовал нижнюю часть часовни Богоматери Лурдской, расположенной в конце двух боковых нефов храма. Пространство дополняют красивые алтари и пристроенный монастырь, который сохраняет свои первоначальные функции и образует красивый закрытый двор.
История церкви
Строительство храма началось в 1630 году руками верующих Богородицы Милосердия. Однако этот процесс потребовал больше времени и усилий, чем ожидалось. Более века спустя, в 1742 году, достроили участок между фасадом и кафедрой, как и примыкающий к нему монастырский дом.
К 1834 году правительство использовало здание как склад, где размещались таможенные товары, пока в 1863 году оно не было передано монахам. Это событие было отмечено большим народным праздником и возрождением постройки Джеронимо Виладасом, настоятелем монахов-миссионеров, которые теперь ответственны за храм. От маркизов до самых скромных монахов, они вкладывали свои силы и деньги. Наконец, 31 января 1867 года отреставрированный храм был открыт.
Церковь сегодня
Более чем через столетие после своего открытия, благодаря постоянному вниманию и работе по благоустройству, проводимой отцами Полин, Церковь Богоматери Милосердия сияет во всем своем изначальном великолепии.
Одним из факторов, которые способствовали известности церкви, является тот факт, что в культурах Африки поклоняются Ла-Мерсед (или Лас-Мерседес), слившемуся с ориша Обатала. Вот почему, помимо верующих католиков, это место часто посещают приверженцы религий йоруба.
Отец Геронимо Виладас попросил, чтобы после его смерти его останки были захоронены в Лаc-Мерседес. Спустя тридцать лет после его смерти его желание наконец исполнилось, и с 1913 года он покоится в часовне Богоматери Лурдской в вышеупомянутой церкви.
https://onlinetours.es
Перевод мой
- 4-1.jpg (103.92 КБ) 26377 просмотров
Церковь Богоматери Милосердия или церковь Лас-Мерседес, как ее обычно называют находтся в старой части Старой Гаваны.
- 4-2.jpg (69.3 КБ) 26377 просмотров
Интерьер церкви
Храм, один из самых роскошных в кубинской столице, внутри представляет собой имитацию итальянских церквей, возведенных по подобию церкви Сан-Педро в Риме. Он состоит из трех нефов, отделенных друг от друга монументальными полукруглыми арками. Обилие красивых украшений оттенков золота и мерцающего желтого цвета, которые контрастируют с каштановыми скамьями и великолепными фресками на потолках, сильно привлекают внимание.
- 4-3.jpg (49.76 КБ) 26377 просмотров
Обильный орнамент, без сомнения, является одним из элементов, которые больше всего выделяются в этом священном пространстве. Роскошные фрески, изображения сводов и другие произведения пластического искусства составляют коллекцию картин последней четверти XIX века, созданную известными кубинскими художниками того времени, в том числе Мануэлем Лоренцо, ответственным за возвышенное искусство основной части и Хуаном Кросса, украсивший купол и верхние края сводов Высокого алтаря.
- 4-4.jpg (90.86 КБ) 26377 просмотров
Фреска в нижней части часовни, которая относится к паломничеству в Святилище Лурдес , является работой Дидье Пети, а ландшафтный дизайнер Эстебан Шартран нарисовал нижнюю часть часовни Богоматери Лурдской, расположенной в конце двух боковых нефов храма. Пространство дополняют красивые алтари и пристроенный монастырь, который сохраняет свои первоначальные функции и образует красивый закрытый двор.
История церкви
Строительство храма началось в 1630 году руками верующих Богородицы Милосердия. Однако этот процесс потребовал больше времени и усилий, чем ожидалось. Более века спустя, в 1742 году, достроили участок между фасадом и кафедрой, как и примыкающий к нему монастырский дом.
- 4-5.jpg (47.63 КБ) 26377 просмотров
К 1834 году правительство использовало здание как склад, где размещались таможенные товары, пока в 1863 году оно не было передано монахам. Это событие было отмечено большим народным праздником и возрождением постройки Джеронимо Виладасом, настоятелем монахов-миссионеров, которые теперь ответственны за храм. От маркизов до самых скромных монахов, они вкладывали свои силы и деньги. Наконец, 31 января 1867 года отреставрированный храм был открыт.
Церковь сегодня
- 4-6.jpg (73.46 КБ) 26377 просмотров
Более чем через столетие после своего открытия, благодаря постоянному вниманию и работе по благоустройству, проводимой отцами Полин, Церковь Богоматери Милосердия сияет во всем своем изначальном великолепии.
Одним из факторов, которые способствовали известности церкви, является тот факт, что в культурах Африки поклоняются Ла-Мерсед (или Лас-Мерседес), слившемуся с ориша Обатала. Вот почему, помимо верующих католиков, это место часто посещают приверженцы религий йоруба.
- 4-7.jpg (48.53 КБ) 26377 просмотров
Отец Геронимо Виладас попросил, чтобы после его смерти его останки были захоронены в Лаc-Мерседес. Спустя тридцать лет после его смерти его желание наконец исполнилось, и с 1913 года он покоится в часовне Богоматери Лурдской в вышеупомянутой церкви.
https://onlinetours.es
Перевод мой
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
Церкви Гаваны: Nuestra Señora del Rosario
В Санта-Мария-дель-Росарио, небольшом городке, принадлежащем муниципалитету Которро, на крайнем юго-востоке Гаваны, находится один из самых красивых религиозных храмов в стране: приходская церковь Нуэстра-Сеньора-дель-Росарио.
Реликвия культурного наследия
Строительство из карьера и плитки велось на месте, где когда-то находилась небольшая деревянная часовня с изображением Божией матери Росарио. Граф Каса Байона повелел поднять ее на пологом холме, откуда Дева непременно увидит поля Кубы и ниспошлет ей свое благословение. Верные стекались к ней отовсюду, со значительных расстояний.
Работа приписывается архитектору Хосе Перере. Он начал его в 1760 году, а к 1810 году он был перестроен из лучших материалов. В результате церковь представляет собой один из самых уникальных примеров креольского барокко на острове, благодаря атрибутам которого кубинский кардинал возвысил ее до уровня кафедрального собора, а в 1946 году Конгресс Республики объявил ее национальным памятником, решение, которое было ратифицировано в 1987 году Национальной комиссией памятников революционной эпохи.
Это, без сомнения, одна из величайших реликвий культурного наследия и самый важный строительный памятник в демаркации Которро. Некоторые даже утверждают, что церковь Божией матери Росарио - одна из самых красивых архитектурных жемчужин Кубы. Это утверждение имеет множество аргументов.
Архитектурные элементы
Строгий, без излишних украшений, фасад из каррера выделяется на фоне окружающих своими большими размерами и единственной башней, выполняющей функции колокольни.
«Взрыв золота, блюза, цветов, нимбов и арабесок на алтаре» - как это мастерски описал почти 80 лет назад кубинский писатель Алехо Карпентьер. Нечто подобное происходит перед покрытыми золотом соломоновыми колоннами на главном алтаре с их переплетенными листьями аканта и гирляндами в стиле барокко.
Центральный неф в форме креста имеет длину 55 метров и ширину 25 метров. В нем одиннадцать алтарей, почти все из кедра, имитирующего мрамор, покрытого 22-каратным золотом и окаймленного тонко вырезанными колоннами, похожими на тонкое кружево. Главный алтарь имеет ширину 10 метров и высоту 15 метров, впечатляющий своими размерами. Потолки и купола сделаны из плетеных деревянных ферм в особом варианте кубинского колониального стиля. Широта, используемые техники и качество украшений подтверждают, что это Собор полей Кубы.
Искусство в храме
Среди сокровищ огромной ценности, которые охраняет храм, - четыре красивых подвески, выполненные пионером кубинской живописи Хосе Николасом де Эскалера Тамарис (1734-1804). Это масляные сцены треугольной формы, выполненные в большом формате, длиной примерно 4,30 метра с каждой стороны, которые расположены в потолке церковного трансепта.
Они обращаются к религиозным и аристократическим темам, характерным для креольского художественного творчества 18 века. Они были классифицированы как важнейшие произведения в истории кубинской живописи. Среди них выделяется полотно «Санто-Доминго и благородная семья Каса Байона», на котором первым на переднем плане изображен чернокожий мужчина, а также главный герой кубинской живописи в рамках семейной группы предков.
Фонды учреждения также включают работы местного художника Антонио Баха, рукописную копию Королевского свидетельства за подписью короля Филиппа V и книгу Теленка, старейший документ колониальной эпохи, в котором были зарегистрированы покупки и продажи, полномочия и дела первых поселенцев Санта-Мария-дель-Росарио.
Знаменитые посетители Санта-Мария-дель-Росарио
Красоту храма подчеркивает список прославленных посетителей, побывавших в нем. Среди них Алехо Карпентьер, венчавшийся в церкви, Доктор Томас Ромай Чакон, первый кубинский ученый, получивший медицинское образование, крестившийся в нем, а также Хосе Мария Чакон-и-Кальво, выдающийся кубинский ученый, который был шестым и последним графом Каса Байона. Епископ Педро Агустин Морель де Санта-Крус, епископ Эспады, один из героев кубинской независимости Игнасио Аграмонте и совсем недавно, в 1999 году, королева София.
https://onlinetours.es
Перевод мой
- 4-1.jpg (378.71 КБ) 26374 просмотра
В Санта-Мария-дель-Росарио, небольшом городке, принадлежащем муниципалитету Которро, на крайнем юго-востоке Гаваны, находится один из самых красивых религиозных храмов в стране: приходская церковь Нуэстра-Сеньора-дель-Росарио.
- 4-2.jpg (85.16 КБ) 26374 просмотра
Реликвия культурного наследия
Строительство из карьера и плитки велось на месте, где когда-то находилась небольшая деревянная часовня с изображением Божией матери Росарио. Граф Каса Байона повелел поднять ее на пологом холме, откуда Дева непременно увидит поля Кубы и ниспошлет ей свое благословение. Верные стекались к ней отовсюду, со значительных расстояний.
- 4-3.jpg (110.03 КБ) 26374 просмотра
Работа приписывается архитектору Хосе Перере. Он начал его в 1760 году, а к 1810 году он был перестроен из лучших материалов. В результате церковь представляет собой один из самых уникальных примеров креольского барокко на острове, благодаря атрибутам которого кубинский кардинал возвысил ее до уровня кафедрального собора, а в 1946 году Конгресс Республики объявил ее национальным памятником, решение, которое было ратифицировано в 1987 году Национальной комиссией памятников революционной эпохи.
- 4-4.jpg (47.33 КБ) 26374 просмотра
Это, без сомнения, одна из величайших реликвий культурного наследия и самый важный строительный памятник в демаркации Которро. Некоторые даже утверждают, что церковь Божией матери Росарио - одна из самых красивых архитектурных жемчужин Кубы. Это утверждение имеет множество аргументов.
Архитектурные элементы
- 4-5.jpg (47.91 КБ) 26374 просмотра
Строгий, без излишних украшений, фасад из каррера выделяется на фоне окружающих своими большими размерами и единственной башней, выполняющей функции колокольни.
«Взрыв золота, блюза, цветов, нимбов и арабесок на алтаре» - как это мастерски описал почти 80 лет назад кубинский писатель Алехо Карпентьер. Нечто подобное происходит перед покрытыми золотом соломоновыми колоннами на главном алтаре с их переплетенными листьями аканта и гирляндами в стиле барокко.
- 4-6.jpg (79.12 КБ) 26374 просмотра
Центральный неф в форме креста имеет длину 55 метров и ширину 25 метров. В нем одиннадцать алтарей, почти все из кедра, имитирующего мрамор, покрытого 22-каратным золотом и окаймленного тонко вырезанными колоннами, похожими на тонкое кружево. Главный алтарь имеет ширину 10 метров и высоту 15 метров, впечатляющий своими размерами. Потолки и купола сделаны из плетеных деревянных ферм в особом варианте кубинского колониального стиля. Широта, используемые техники и качество украшений подтверждают, что это Собор полей Кубы.
Искусство в храме
Среди сокровищ огромной ценности, которые охраняет храм, - четыре красивых подвески, выполненные пионером кубинской живописи Хосе Николасом де Эскалера Тамарис (1734-1804). Это масляные сцены треугольной формы, выполненные в большом формате, длиной примерно 4,30 метра с каждой стороны, которые расположены в потолке церковного трансепта.
- 4-7.jpg (82.5 КБ) 26374 просмотра
Они обращаются к религиозным и аристократическим темам, характерным для креольского художественного творчества 18 века. Они были классифицированы как важнейшие произведения в истории кубинской живописи. Среди них выделяется полотно «Санто-Доминго и благородная семья Каса Байона», на котором первым на переднем плане изображен чернокожий мужчина, а также главный герой кубинской живописи в рамках семейной группы предков.
Фонды учреждения также включают работы местного художника Антонио Баха, рукописную копию Королевского свидетельства за подписью короля Филиппа V и книгу Теленка, старейший документ колониальной эпохи, в котором были зарегистрированы покупки и продажи, полномочия и дела первых поселенцев Санта-Мария-дель-Росарио.
Знаменитые посетители Санта-Мария-дель-Росарио
- 4-8.jpg (96.15 КБ) 26374 просмотра
Красоту храма подчеркивает список прославленных посетителей, побывавших в нем. Среди них Алехо Карпентьер, венчавшийся в церкви, Доктор Томас Ромай Чакон, первый кубинский ученый, получивший медицинское образование, крестившийся в нем, а также Хосе Мария Чакон-и-Кальво, выдающийся кубинский ученый, который был шестым и последним графом Каса Байона. Епископ Педро Агустин Морель де Санта-Крус, епископ Эспады, один из героев кубинской независимости Игнасио Аграмонте и совсем недавно, в 1999 году, королева София.
https://onlinetours.es
Перевод мой
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
-
Игорь Углов
- Сообщения: 4171
- Зарегистрирован: 17 окт 2019, 14:21
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Гавана
Памятники Гаваны: Фонтан Нептуна
Достаточно прогуляться по Авенида-дель-Пуэрто-де-ла-Гавана на закате, чтобы насладиться спокойными водами залива. Им кажется, что их защищает фигура царя морей. Статуя Нептуна торжественно возвышается в самом начале просторной дороги, увенчивая фонтан, на котором она покоится.
Памятник выполнен из белого каррарского мрамора, а его приблизительный вес составляет шесть тонн. Между фигурой Нептуна и фонтаном стоит постамент квадратной формы с чашами в виде раковин со всех четырех сторон.
Отсюда вытекает пресная вода и падает на три раковины разного размера. Затем формируется завораживающее зрелище, в котором чистая жидкость соединяется с морским бризом, освежая сильную жару тропиков, а на горизонте садится солнце и огни возвещают о наступлении ночи в городе, который не спит.
Колоссальная фигура Нептуна - самая привлекательная из всех композиций. Его естественный размер обеспечивает большую реалистичность работы. Бородатый, вьющиеся волосы и одетый в тунику со складками, имитирующими морские волны. Правая рука Нептуна держит его ослепительный трезубец, а левая лежит на его талии, в позе, которая вызывает силу, уверенность, силу и защиту.
Отряхивая прошлое
История этого памятника восходит к 19 веку, когда в Гаване жил выдающийся капитан-генерал, который основал свое правительство на выполнении широкого плана общественных работ. Его звали Мигель де Такон-и-Розике, и между 1834 и 1838 годами архитектура кубинской столицы процветала благодаря его хорошо принятым инициативам.
В то время, чтобы облегчить морскую торговлю между островом и другими странами, необходимо было оборудовать порт Гаваны удобствами, которые гарантировали бы судам продовольствие, топливо и питьевую воду.
По этой причине предполагалось построить пруд, который будет одновременно снабжать водой три небольших судна, и он должен быть украшен фонтаном с фигурой Нептуна в его центре.
В 1836 году Такон поручил итальянским художникам резьбу по мрамору. Поскольку его мандат в колонии закончился в 1838 году, а статуя прибыла на Кубу годом позже, знаменитый губернатор так и не увидел, что его поручение завершено. Его преемник, Хоакин Эзпелета, должен был принять и разместить фонтан в его первом местонахождении, в сотнях метров от его нынешнего положения, напротив Кастильо-де-ла-Реаль-Фуэрса.
От свидетелей, присутствовавших на его открытии, до наших дней сохранился рассказ. Говорят, что, произнося официальную речь, чиновник горсовета перепутал Нептуна с библейской фигурой Адама. Когда советники предупредили его о его ошибке, персонаж извинился, но продолжил терпеть неудачу, потому что он также добавил, что у статуи было лицо пророка.
Хотя этот человек остался в анналах популярной истории как очевидный незнакомец с римской мифологией и иудео-христианской культурой, с этого момента Фонтан Нептуна приветствовали моряки и прохожие, которые после обеда отправлялись сидеть на мраморных скамейках, расположенных вокруг него.
Блуждание по городу
В 1845 году американский парусник Дж. Б. Хаутингтон демонтировал некоторые фрагменты перил, окружавших фонтан, и части его конструкции. Это привело к постепенному ухудшению состояния скульптурного комплекса, поэтому в 70-х годах 19 века было решено перенести его на нынешний проспект Пасео-дель-Прадо, в то время известный как Аламеда-де-ла-Рейна Изабель II.
Некоторое время спустя он продолжал украшать парк на эспланаде Ла-Пунта, пока статуя не была доставлена только с пьедесталом и без трезубца в парк Гонсало де Кесада, расположенный на улице Кальсада между C и D, в центре Ведадо. Власти того времени нашли место для пруда в другом парке в районе столицы, расположенном по адресу 21, между H и I.
Однако во второй половине 90-х годов прошлого века Управление историка Гаваны сочло целесообразным отреставрировать памятник и вернуть его в исходное положение. Трезубец и другие детали нужно было восстанавливать.
Когда все было готово, специалисты обнаружили, что бетонное основание, на котором изначально был расположен Фонтан Нептуна, не выдержит веса из-за износа, вызванного течением веков и натиском стихий. Вот почему они решили разместить его там, где им наслаждаются сегодня, среди стольких разнообразных чудес Гаваны, которые делают экскурсию по старой части города более приятной.
https://onlinetours.es
Перевод мой
- 4-1.jpg (274.47 КБ) 26373 просмотра
Достаточно прогуляться по Авенида-дель-Пуэрто-де-ла-Гавана на закате, чтобы насладиться спокойными водами залива. Им кажется, что их защищает фигура царя морей. Статуя Нептуна торжественно возвышается в самом начале просторной дороги, увенчивая фонтан, на котором она покоится.
Памятник выполнен из белого каррарского мрамора, а его приблизительный вес составляет шесть тонн. Между фигурой Нептуна и фонтаном стоит постамент квадратной формы с чашами в виде раковин со всех четырех сторон.
- 4-2.jpg (19.9 КБ) 26373 просмотра
Отсюда вытекает пресная вода и падает на три раковины разного размера. Затем формируется завораживающее зрелище, в котором чистая жидкость соединяется с морским бризом, освежая сильную жару тропиков, а на горизонте садится солнце и огни возвещают о наступлении ночи в городе, который не спит.
Колоссальная фигура Нептуна - самая привлекательная из всех композиций. Его естественный размер обеспечивает большую реалистичность работы. Бородатый, вьющиеся волосы и одетый в тунику со складками, имитирующими морские волны. Правая рука Нептуна держит его ослепительный трезубец, а левая лежит на его талии, в позе, которая вызывает силу, уверенность, силу и защиту.
Отряхивая прошлое
- 4-3.jpg (27.96 КБ) 26373 просмотра
История этого памятника восходит к 19 веку, когда в Гаване жил выдающийся капитан-генерал, который основал свое правительство на выполнении широкого плана общественных работ. Его звали Мигель де Такон-и-Розике, и между 1834 и 1838 годами архитектура кубинской столицы процветала благодаря его хорошо принятым инициативам.
В то время, чтобы облегчить морскую торговлю между островом и другими странами, необходимо было оборудовать порт Гаваны удобствами, которые гарантировали бы судам продовольствие, топливо и питьевую воду.
- 4-4.jpg (41.54 КБ) 26373 просмотра
По этой причине предполагалось построить пруд, который будет одновременно снабжать водой три небольших судна, и он должен быть украшен фонтаном с фигурой Нептуна в его центре.
В 1836 году Такон поручил итальянским художникам резьбу по мрамору. Поскольку его мандат в колонии закончился в 1838 году, а статуя прибыла на Кубу годом позже, знаменитый губернатор так и не увидел, что его поручение завершено. Его преемник, Хоакин Эзпелета, должен был принять и разместить фонтан в его первом местонахождении, в сотнях метров от его нынешнего положения, напротив Кастильо-де-ла-Реаль-Фуэрса.
- 4-5.jpg (34.57 КБ) 26373 просмотра
От свидетелей, присутствовавших на его открытии, до наших дней сохранился рассказ. Говорят, что, произнося официальную речь, чиновник горсовета перепутал Нептуна с библейской фигурой Адама. Когда советники предупредили его о его ошибке, персонаж извинился, но продолжил терпеть неудачу, потому что он также добавил, что у статуи было лицо пророка.
- 4-6.jpg (34.26 КБ) 26373 просмотра
Хотя этот человек остался в анналах популярной истории как очевидный незнакомец с римской мифологией и иудео-христианской культурой, с этого момента Фонтан Нептуна приветствовали моряки и прохожие, которые после обеда отправлялись сидеть на мраморных скамейках, расположенных вокруг него.
Блуждание по городу
- 4-7.jpg (31.9 КБ) 26373 просмотра
В 1845 году американский парусник Дж. Б. Хаутингтон демонтировал некоторые фрагменты перил, окружавших фонтан, и части его конструкции. Это привело к постепенному ухудшению состояния скульптурного комплекса, поэтому в 70-х годах 19 века было решено перенести его на нынешний проспект Пасео-дель-Прадо, в то время известный как Аламеда-де-ла-Рейна Изабель II.
Некоторое время спустя он продолжал украшать парк на эспланаде Ла-Пунта, пока статуя не была доставлена только с пьедесталом и без трезубца в парк Гонсало де Кесада, расположенный на улице Кальсада между C и D, в центре Ведадо. Власти того времени нашли место для пруда в другом парке в районе столицы, расположенном по адресу 21, между H и I.
- 4-8.jpg (39.65 КБ) 26373 просмотра
Однако во второй половине 90-х годов прошлого века Управление историка Гаваны сочло целесообразным отреставрировать памятник и вернуть его в исходное положение. Трезубец и другие детали нужно было восстанавливать.
Когда все было готово, специалисты обнаружили, что бетонное основание, на котором изначально был расположен Фонтан Нептуна, не выдержит веса из-за износа, вызванного течением веков и натиском стихий. Вот почему они решили разместить его там, где им наслаждаются сегодня, среди стольких разнообразных чудес Гаваны, которые делают экскурсию по старой части города более приятной.
https://onlinetours.es
Перевод мой
Торренс. Центр радиоэлектронной разведки ВМФ СССР "УС Платан", весна 1983 - весна 1985.
